论文被接收只有，会议主办方还会让作者上传额外的材料用于宣传论文，其中一项便是 presentation video。对于初次中稿的我来说，这个活不太轻松，因为之前没有相关 事件经验，网上的知识又比较碎片，需要花费一阵时间。 经过几天摸索，终于把这个制作过程搞清楚了，并且成功做完一个成品。 本文总结如何制作一个带有字幕的视频，用于国际会议论文讲解展示，当然也可迁移到其他 视频制作场景。

本文介绍的流程简单易学，需要以下几方面准备工作

  • 论文内容呈现工具
  • 视频讲稿
    • 也就是字幕呈现的内容
    • 这部分可选做，但我建议做，因为有了它你能比较流利得把要讲的内容说出来，避免卡顿/忘词/讲错
  • 录制视频/音频的软件
  • 视频添加字幕工具

我们对上述工具一一展开

  1. 论文内容呈现工具
    • 我用的 PowerPoint，我想绝大部分会把内容做成PPT讲解
    • 根据自身情况，把研究背景，创新性，相关工作，技术方案，实验效果等方面总结清楚，制作成PPT
  2. 视频讲稿
    • 我录视频前就把讲稿写好了，因为国际会议讲论文用英语，而且不能有明显卡顿/忘词等情况，没有讲稿我很难做到这点，毕竟不是 native speaker
      • 准备好讲稿在后续视频处理软件添加字幕的时候也会很方便，直接粘贴即可
  3. 录制视频/音频的软件
    • 这部分我仍然用的 PowerPoint，它内部有录制音视频功能
      • 好处是不用去切换和学习另外的软件，也能制作音视频
      • 讲者讲的时候，会同时把音频记录到PPT的每页，讲者返回去能看到，也能点击播放
    • 具体操作
      • 菜单栏，“录制” $\rightarrow$ “录制幻灯片演示”
      • 准备好后，点击 “录制”
      • 录制完后，点击 “停止”
      • 在 “录制” 选项卡下，点击 “导出到视频”，保存到想要的位置
        • e.g., 视频命名为 video.mp4
  4. 添加字幕
    • 我推荐用 剪映，和它无利益相关，单纯因为免费且容易操作
    • 安装好这个软件后，点击 “+ 开始创作”，按如下步骤添加字幕

      1. 菜单栏，点击 “媒体”，将刚才保存的 video.mp4 导入到媒体工作区，如下图所示

      2. 将媒体工作区的 video.mp4 拖拽到下方工作区，出现该视频的音频轨道，如下图所示

      3. 返回上部菜单栏，点击 “文本”，左侧会出现几个选项，选择 “智能字幕”，右侧紧接着会出现 “识别字幕”，“文稿匹配”，选择“文稿匹配”，如下图所示

      4. 选择“文稿匹配”后，会弹出一个文本窗口，让你输入视频文稿（就是之前准备的讲稿），粘贴进去并点击“开始匹配”，如下图所示
        • 输入文稿要与视频中的讲解尽可能一致，这个软件匹配的时候也是一套语音识别算法
        • 如果输入文稿与音频讲解一致，基本上匹配的结果非常准确，包括音频时间上的切分也很准确，也就是说讲者的文稿与音频同步
        • 为了添加的字幕美观，作者可以讲文稿长句子人为换行一下，让它们显示在视频字幕的一行

      5. 几分钟之后剪映提示“字幕识别成功”，会在下方工作区出行识别的字幕，如下图所示

      6. 这时工作还没完成，还要做些后续处理
        • 有人可能好奇，按照上述步骤操作了一遍，字幕没有出现，这和可能是字幕颜色是白色，和PPT背景一致，导致无法辨认，所以还要对字幕颜色、字体、对齐方式（居中/居左/居右）等单独设置
        • 上述设置比较细致，在剪映软件右侧工作区
        • 导出视频查看整体效果
        • 如果你对某个地方不满意，可以返回步骤 1-6 中的任一步重新操作直至满意
      7. 最终将满意的视频导出，导出的视频就是带字幕的